En Suisse ...

 

 

 

  

Effroyables jardins, Michel QUINT

Encore une lecture scolaire qui m'a fait découvrir ce livre d'une grande sensibilité.
Tout part d'un fait divers, une personne déguisé comme un clown assiste au procès de Maurice Papon.
Puis on suit le narrateur qui nous explique sa haine des clown et la honte qu'il éprouve à avoir un père qui fait le clown. Le récit est vivant, on ne s'ennuie jamais, c'est plein d'esprit et souffle sur le texte la folie ordinaire des années de guerre.
On accompagne le narrateur depuis son enfance juqu'à la révélation de Gaston, l'ami de son père, qui retourne completement l'histoire.
Un grand livre dans un petit format. Une période a ne jamais oublier d'autant que les vents de l'histoire semble nous rabattre de nouveau dans cette direction ...

Le début ...

Poeme de la mort, de TUROLD à VILLON.

C'est un recueil de poemes du moyen age, du XIe siècle juqu'au XVe, dont le sujet est ' la mort ' !
C'est délicieux, terriblement bien croqué.
L'image de la mort est alors partout, danses macabres, gisants, peinture religieuses, calvaires, etc ...
On trouve dans ces poemes des récits, des pensées, de la morale ou des paraboles.Pour les allergique à Dieu et ceux qui ont développé une intolérance a la religiosité, c'est clairement pas vers l'art du moyen age qu'il faut regarder !

Un point que j'ai particulierement apprécié c'est la permiere partie du livre qui présente à droite le texte original ... c'est plus ardu dans la seconde partie ou le texte est brut d'interpretation ...
On y retrouve des grands poetes de ces temps François Villon, Christine de Pisan, Chretien de Troye, ... Il sont tous donné la parole a la mort que maintenant nous dissimulons ou nous mettons en scene pour qu'elle soit moins dérangeante...

Mento mori !

Extrait du Testament de Villon ( le debut )

000

Extrait (traduit) des "Vers de la mort"  de Robert le clerc d'Arras. 

                                                                               000

 Extrait ( traduit) de 'la chanson de Roland' de Turold.

Notre besoin de consolation est impossible a rassasier, S. DAGERMAN

Un excellent texte, rapide à lire et qui trouve écho dans nos vies.
Une écriture dépouillé, des images qui touchent. Le texte est brut, fantastique. Il part dans tous les sens, explore le désespoir et la mort. 
Un texte qui serait noir si l'auteur ne considerait pas son pouvoir de resistance superieur aux forces en presence, celle de la societé.
Hélas, peu de temps après, certainement affaibli, il se donnera la mort. Il ecrit d'ailleurs "le suicide est la seule preuve de la liberté humaine"

C'est un testament que je relis a chaque fois que je retombe dessus.
Nous marchons au bord de l'abime, il faut etre fort pour ne pas tomber. Trouver cette force est difficile ...

En voici la lecture par les 'têtes raides' en 21 minutes.

A lire ou écouter absolument ....

PS: Le prix Acte Sud est honteux, le texte est partout sur le net gratuitement ....

L'Enéide, VIRGILE

Ahhhh Virgile !!!
J'avoue que j'avais tenté la lecture de l'Enéide plusieurs fois mais le texte est tres ... lourd !
Et voila pas qu'une nouvelle traduction arrive, celle de Paul VEYNE, et la tout s'eclaire :
Adieu les phrases alambiquées et empesées ! Le texte a un souffle épique et certaines scènes sont mémorables !
Bref un chef d'oeuvre atemporel, pourvu qu'il soit compréhensible !
Evidement il est des chants plus vivants que d'autre, mais au final on laisse Enée tristement ... même s'il est plutôt cruel ... mais c'est la faute des dieux :)

Un livre d'aventure mythologique fondateur enfin ouvert a notre entendement sans étude latine approfondie même si celle ci sont les bienvenues .