Ahhhh Virgile !!!
J'avoue que j'avais tenté la lecture de l'Enéide plusieurs fois mais le texte est tres ... lourd !
Et voila pas qu'une nouvelle traduction arrive, celle de Paul VEYNE, et la tout s'eclaire :
Adieu les phrases alambiquées et empesées ! Le texte a un souffle épique et certaines scènes sont mémorables !
Bref un chef d'oeuvre atemporel, pourvu qu'il soit compréhensible !
Evidement il est des chants plus vivants que d'autre, mais au final on laisse Enée tristement ... même s'il est plutôt cruel ... mais c'est la faute des dieux :)
Un livre d'aventure mythologique fondateur enfin ouvert a notre entendement sans étude latine approfondie même si celle ci sont les bienvenues .
